TürkCelil-"Edebiyatça" -ÖZEL-

• Türkiye’de popüler olmak istiyorsanız İngilizce yazın. Bu size garip gelebilir, hatta birtakım geri kafalılar, Türk edebiyatında yer almak için ille de Türkçe yazmak gerektiği iddiasında bulunabilirler. Hatta bu satırların yazarının da yıllar yılı öne sürdüğü iddia budur. Siz onlara aldırmayın. Bu satırların yazarına da aldırmayın. Kelin merhemi olsa kendi başına sürer. Hemen şamar gibi bir soru yöneltin, bakalım verecek cevap bulabilecek mi?

*

Kendisi kitap yazacak kadar İngilizce mi bilir? İngilizce yazdı da popüler mi olamadı? Yetinmeyin, bir de bu yandan sorgulayın: “Türkçe de Türkçe!” diye onca yırtındı da başı göğe mi erdi? Türkiye’de roman yazmak için Türkçe bilmenin gerekmediğini öğrenme zamanı hâlâ gelmedi mi? Siz siz olun dediğini yapın, gittiği yoldan gitmeyin. Her şey ortada! Şimdiden böyle yapan bir iki yazarımızın başarısı, yeterince gözler önünde değil mi sizce? Önümüzdeki zamanlarda onların açtığı popülerlik yolundan gitmeye heveslenen çok kişi çıkacaktır.

*

Niye siz bu kalabalığın başlarında yer almayasınız? Hem elinizi çabuk tutmanızda yarar var. Arkadan gelen kuşaklar popülerliği yakalamak için Çince yazmak zorunda kalabilirler. Bütün dünyada hâlâ ABD’nin borusu öterken siz de ABD’nin dilini en etkili biçimde kullanmaya çalışın. Bununla yetinmeyin, kitaplarınızı Amerika’da bastırmanın yollarını arayın. Amerikalılar kitaplarınızı bayıla bayıla okuyacağı için değil. Ortalama bir Amerikalının okuma listesinde ilk sırayı diyet kitaplarının oluşturduğunu gözden uzak tutmayın.

*

Hollywood yıldızlarının yatak odası maceraları bile bu listede kendisine ikinci sırada yer bulabilmekteyken sizin ne yazdığınızı merak etmelerini beklemeyin. Hayallere kapılmanın gereği yok. Gerçekçi olun. Siz Amerikalı okuru değil, Türkiyeli okuru tavlamak için İngilizce yazmaktasınız. Romanınızın İngilizceden çevrilmesinin sağlayacağı prestiji, doğrudan Türkçe yazarak asla elde edemeyeceğinizi aklınızdan çıkarmayın.

*

• İngilizce bilmiyorsanız işiniz zor. Umudunuzu kaybetmenizi istemem; ama açık konuşmak zorundayım: Türkiye’de İngilizce bilmeden yaşanmaz. Daha şimdiden yaşanmadığını görmüyor musunuz? İleride, kutsal müttefikimiz ABD ile bugünkünden bile sıcak ilişkiler kurulduğunda İngilizcesiz olunamayacağı kafanıza iyice dank edecek. Zaten yeterince gecikmişsiniz daha da geç kalmadan işe girişip İngilizce öğrenmeye başlasanız iyi olur. Öyle meramınızı anlatacak kadar falan değil, romanlarınızı İngilizce yazacak kadar. Unutmayın, meramınız zaten bu: Popüler olmak.

*

• Bütün bu nimetlerden yararlanmak için bir ayağınızın (hatta iki ayağınızın birden) Amerika’da olması gerekir. Üstelik bu durumda Türkiye sizi, Türkiye’ye her gelişinizde, hep burada yaşamış birine göstereceği ilginin on katı, yüz katı, bin katı fazlasıyla karşılayacaktır. Ayrıca kapağı Amerika’ya atmak, sanıldığı kadar zor değildir. Şu anda ABD’ye eğitim harcamaları kapsamında en çok para ödeyen ülkeler arasında Türkiye başı çekmektedir. Demek ki orada zaten pek çok gencimiz bulunmakta. Size de onların arasında bir yer bulunabilir.

*

Kaldı ki ABD zaten durmaksızın sizi çağırmakta. Okullarınızdaki duvar ilanlarından el ilanlarına, internetteki sizi çalışmaya ve Amerika’da yaşamaya çağıran duyurulara kadar, beyninize bağlı bütün duyu organlarınıza seslenen çağrıları dikkate alıp harekete geçebilirsiniz. “Green Card” çekilişlerine katılma olanağı da işin cabası. Bütün bunlardan daha kesin ve daha kestirme yollar da elbet bulunabilir. Her popüler olmak isteyen gencin bu ayrıcalığa ulaşamayacağını bilmekle birlikte asıl kestirme yolun ne olduğunu kulağınıza fısıldamazsam en can alıcı sırrı söylememiş olacağım. Bu sırrı kendime saklayarak sizi bu fırsattan mahrum etmek istemem.

*

İşte o can alıcı sırrı açıklıyorum:

Şu anda politika icabı ABD’de bulunan ve Türkiye’ye döneceği kutlu günü sabırla bekleyen zatı muhteremin himayelerine girmek. Zor uygulanabilecek bir yöntem olmakla birlikte sonucundan en emin olacağınız yöntem de budur. Siz yalnız Türkiye’de iktidara gelecek politikacıların ABD’de eğitildiklerini mi sanırsınız? Türkiye’de edebiyat alanında iktidara yürümek isteyenlerin yolu da Amerika’dan geçmektedir. Bu gerçeğe bir an önce uyanın. Uykulu gözlerinizi aralayıp çevrenize biraz bakarsanız benim görebildiklerimden fazlasını göreceğinize eminim.

*

http://www.feyzahepcilingirler.com/popyazar.html

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.